Как я люблю дождь (J’ador la pluie)

13
05-03-2020

ЗАмер бульвар в свете тусклых огней.

Те же кафе и платан.

Только в тот вечер казались вкусней

лАтте и круассан.

 

Сердцу знакомый мотив шансонье.

Нежный лаванды букет.

Как наваждение Champs Elesse.* (Ша(н)з-Элизе́)

Жаль, что тебя рядом нет.

 

А дождь парижский за окном

напоминает о былом.

 

ПРИПЕВ:

С тоской лавандового цвета,

как послевкусием любви

я возвращаюсь в наше лето,

где вновь звучат слова твои:

«J’ador la pluie».* (Жадóр Ля плюú)

 

Звук колокольчика мысли вернул

мои в невесёлую явь.

Кофе остыл. Я привычно вздохнул,

грёзы с салфеткою смяв.

 

Мне предложил равнодушно бармен:

«Воду. Вино. Может плед?»

Радио тихо запело: «Je t’ame».* (Же тэм)

Жаль, что тебя рядом нет.

 

А дождь парижский за окном

напоминает о былом.

 

ПРИПЕВ:

С тоской лавандового цвета,

как послевкусием любви

я возвращаюсь в наше лето,

где вновь звучат слова твои:

«J’ador la pluie».* (Жадóр Ля плюú)

 

БРИДЖ:

Я жду, что ты сейчас войдёшь

и за дверьми оставишь дождь.

А я прочту в глазах твоих

два слова нежных и простых,

им вторит радио: «Je t’ame».

Как будто не было совсем

разлуки в 10 долгих лет.

В руках лавандовый букет,

огни Монмартра и скамья,

свободна ты, свободен я…

 

И дождь парижский за окном

напоминает о былом.

 

ПРИПЕВ:

С тоской лавандового цвета,

как послевкусием любви

я возвращаюсь в наше лето,

где вновь звучат слова твои:

«J’ador la pluie».* (Жадóр Ля плюú)

________________________________________________________

*Champs Elysees - Ша(н)з-Элизе́ (Елисейские поля)

* J’ador la pluie - Жадóр Ля плюú (Как я люблю дождь или Я обожаю дождь)

* Je t’ame - Же тэм (Я тебя люблю)

Для кого: 
Мужской голос